boucler
01
留める, バックルで閉じる
fermer ou attacher quelque chose avec une boucle
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
分離不可
助動詞
avoir
一人称単数
boucle
一人称複数
bouclons
未来時制の一人称
bouclerai
過去分詞
bouclé
未完了時制の一人称複数
bouclions
例
Il boucle sa ceinture avant de sortir.
彼は出かける前にベルトを締めます。
02
カールする, ウェーブをかける
former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques
例
Elle boucle ses cheveux avant la fête.
彼女はパーティーの前に髪をカールさせます。
03
包囲する, 封鎖する
encercler un lieu ou un espace pour le contrôler ou l'empêcher d'être traversé
例
La police a bouclé le quartier après l' incident.
警察は事件後、地域を封鎖しました.
