Hledat
boucler
01
zapnout, uzavřít přezkou
fermer ou attacher quelque chose avec une boucle
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
neoddělitelný
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
boucle
1. osoba množného čísla
bouclons
1. osoba budoucího času
bouclerai
příčestí minulé
bouclé
1. os. mn. č. imperfekta
bouclions
Příklady
Pour sortir, elle boucle toujours son bracelet délicatement.
Aby vyšla ven, vždy zavře svůj náramek jemně.
02
kudrnatit, vlnit
former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques
Příklady
La maquilleuse a bouclé légèrement les mèches autour du visage.
Maskérka lehce zkadeřila pramínky kolem obličeje.
03
obklíčit, zablokovat
encercler un lieu ou un espace pour le contrôler ou l'empêcher d'être traversé
Příklady
Ils ont bouclé l' accès au bâtiment après la menace.
Po výhrůžce zablokovali přístup do budovy.
