Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
boucler
01
allacciare, chiudere con fibbia
fermer ou attacher quelque chose avec une boucle
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
boucle
1ª persona plurale
bouclons
1ª persona del futuro
bouclerai
participio passato
bouclé
1ª persona plurale dell’imperfetto
bouclions
Esempi
Pour sortir, elle boucle toujours son bracelet délicatement.
Per uscire, lei chiude sempre il suo braccialetto delicatamente.
02
arricciare, ondulare
former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques
Esempi
La maquilleuse a bouclé légèrement les mèches autour du visage.
La truccatrice ha arricciato leggermente le ciocche intorno al viso.
03
accerchiare, circondare
encercler un lieu ou un espace pour le contrôler ou l'empêcher d'être traversé
Esempi
Ils ont bouclé l' accès au bâtiment après la menace.
Hanno bloccato l'accesso all'edificio dopo la minaccia.
