Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
boucler
01
afivelar, fechar com fivela
fermer ou attacher quelque chose avec une boucle
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
boucle
1.ª pessoa do plural
bouclons
1.ª pessoa do futuro
bouclerai
particípio passado
bouclé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
bouclions
Exemplos
Pour sortir, elle boucle toujours son bracelet délicatement.
Para sair, ela sempre fecha sua pulseira delicadamente.
02
encaracolar, ondular
former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques
Exemplos
La maquilleuse a bouclé légèrement les mèches autour du visage.
A maquiadora enrolou levemente as mechas ao redor do rosto.
03
cercar, bloquear
encercler un lieu ou un espace pour le contrôler ou l'empêcher d'être traversé
Exemplos
Ils ont bouclé l' accès au bâtiment après la menace.
Eles bloquearam o acesso ao edifício após a ameaça.
