جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
défiler
01
رژه رفتن
marcher en procession, généralement lors d'une parade ou d'une cérémonie
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
défile
اولشخص جمع
défilons
اولشخص زمان آینده
défilerai
وجه وصفی حال
défilant
اسم مفعول
défilé
اولشخص جمع زمان ناقص
défilions
مثالها
Les élèves ont défilé avec des drapeaux colorés.
دانشآموزان با پرچمهای رنگارنگ رژه رفتند.
02
راهپیمایی کردن, تظاهرات کردن
marcher en groupe pour exprimer une opinion ou protester
مثالها
Elle a défilé avec ses collègues pour la journée internationale des droits des femmes.
او به همراه همکارانش برای روز بینالمللی حقوق زنان رژه رفت.
03
عبور کردن, گذشتن، رد شدن
passer en file ou successivement devant quelqu'un ou quelque chose
مثالها
Les coureurs défilent devant le public pendant la course.
دوندگان در طول مسابقه در مقابل تماشاگران رژه میروند.
04
نخ (چیزی را) بیرون کشیدن, بند (چیزی را) درآوردن
tirer un fil ou une corde hors de quelque chose, souvent progressivement
مثالها
Il défile le cordon de la capuche pour l' ajuster.
او بند کاپشن را برای تنظیم آن میکشد.
