El valor
01
価値, 重要性
importancia o utilidad que tiene algo
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
valores
例
El valor de esta pintura es muy alto.
この絵の価値は非常に高いです。
02
有効性, 合法性
cualidad de ser aceptado o reconocido legalmente
例
El contrato tiene pleno valor legal.
契約は完全な法的効力を持っています。
03
勇気
cualidad de afrontar el peligro, el miedo o la adversidad con coraje
例
El bombero mostró gran valor al rescatar a los niños.
消防士は子供たちを救助する際に大きな価値を示しました。
04
価値, トーン
la claridad u oscuridad de un color
例
En el dibujo a lápiz, se trabaja solo con el valor, sin color.
鉛筆画では、明度だけで作業し、色はありません。
05
有価証券
título o activo financiero que representa propiedad o deuda negociable
例
Compró un valor en la bolsa de Madrid.
彼はマドリード証券取引所で有価証券を購入した。
LanGeek
