arreglar
01
حل, إصلاح
resolver un problema o reparar algo que está roto
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
المتكلم المفرد
arreglo
الغائب المفرد
arregla
اسم الفاعل
arreglando
الماضي البسيط
arreglé
اسم المفعول
arreglado
أمثلة
Vamos a arreglar la situación juntos.
سنقوم بإصلاح الموقف معًا.
02
إصلاح
reparar o poner algo en buen estado
أمثلة
Necesito arreglar mi bicicleta.
أحتاج إلى إصلاح دراجتي.
03
يستعد, يتأنق/يتجمل
prepararse y ponerse presentable, especialmente con ropa, peinado o maquillaje
أمثلة
Me arreglo todas las mañanas antes de ir al trabajo.
أنا أرتّب نفسي كل صباح قبل الذهاب إلى العمل.
04
ترتيب، تنظيف
ordenar o poner en buen estado un lugar o cosa
أمثلة
Necesito arreglar mi habitación antes de que lleguen los invitados.
أحتاج إلى ترتيب غرفتي قبل وصول الضيوف.
05
يوزع موسيقياً
adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente
أمثلة
El compositor arregla la canción para una orquesta completa.
يُرَتِّب الملحن الأغنية للأوركسترا الكاملة.
