to sound off
[phrase form: sound]
01
大声疾呼, 激烈表达
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
例子
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
教练在更衣室里大声疾呼，用有力而激情的演讲激励球队。
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
他倾向于在会议上大声疾呼，使他对这件事的强烈意见非常清楚。
02
敲鼓, 使鼓声响起
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
例子
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
行进乐队敲响了鼓，标志着游行的开始。
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
在军事阅兵期间，铜管乐队在完美队形行进时熟练地奏响了一系列和弦。
03
点名, 报数
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
American例子
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
在早上的集合中，每个士兵报数以确认他们的出席。
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
中士指示新兵大声报出他们的名字以确保每个人都在场。
