to pop out
[phrase form: pop]
01
突然出现, 弹出
to come into view unexpectedly
例子
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
当我们探索洞穴时，蝙蝠从隐藏的裂缝中突然出现。
I was surprised when her name popped out during the conversation.
当她的名字在谈话中突然出现时，我很惊讶。
02
弹出, 突然出现
to suddenly jump out or be released from a confined space
例子
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
玩偶匣突然弹出，逗得孩子们大笑。
The toast popped out of the toaster, startling me.
吐司从烤面包机里弹了出来，吓了我一跳。
03
突出, 显眼
to be highlighted or made noticeable
例子
The message 's importance popped out in the bold font.
消息的重要性在粗体字中凸显出来。
The errors in the document really popped out during the review.
文件中的错误在审查过程中真的凸显出来了。
04
短暂外出, 出去呼吸新鲜空气
to leave a place briefly and usually return soon after
例子
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
她在会议休息期间出去呼吸新鲜空气。
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
你能看一下烤箱吗？我需要出去一下再买些牛奶。
05
突出, 显眼
to stand out noticeably from a background or surface
例子
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
她戴那对蓝色耳环穿那条黑色连衣裙时真的很显眼。
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
在照片中，山脉在日落天空的映衬下显得格外醒目。
