to light up
[phrase form: light]
01
照亮, 点亮
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
例子
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
圣诞树的灯光闪烁明亮，用温暖、节日的光芒照亮了客厅。
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
烟花在高空中爆炸，用五彩缤纷的光芒照亮了夜空。
1.1
点亮, 照亮
to become bright by means of color or light
Intransitive
例子
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
当聚光灯照在女主角身上，准备迎接她的盛大登场时，舞台亮了起来。
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
夜空亮起了星星的炫目展示和月亮的空灵光芒。
02
点燃, 着火
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
例子
The candle wick lights up as the flame touches it.
蜡烛的灯芯在火焰接触时会点亮。
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
干树叶在篝火中迅速燃烧起来。
2.1
点燃, 照亮
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
例子
She lit the candles up with a lighter.
她用打火机点亮了蜡烛。
The match lights up the paper quickly.
火柴点燃纸张很快。
03
点燃, 点着
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
例子
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
社交吸烟者在晚餐后点燃了一支香烟，加入了与朋友的谈话。
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
疲惫的父母在漫长的一天后点燃了一支烟，在混乱中寻求片刻的放松。
04
亮起来, 容光焕发
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
例子
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
我迫不及待想看到她听到消息时脸上亮起来的样子。
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
当他在桌子上看到他最喜欢的食物时，他的脸亮了起来。
4.1
照亮, 使高兴
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
例子
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
晋升的意外宣布让他脸上洋溢着纯粹的喜悦。
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
当孩子们进入房间时，看到装饰精美的圣诞树，他们的脸上亮了起来。
