Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to ghost
01
làm ma, phớt lờ
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Các ví dụ
He just ghosted me after three dates.
Anh ấy vừa ghost tôi sau ba cuộc hẹn.
She is ghosting him after the party.
Cô ấy đang ghost anh ấy sau bữa tiệc.
02
lướt, trôi
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Các ví dụ
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
Người trượt băng lướt qua sân băng với sự duyên dáng và chính xác.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
Vũ công dường như lướt như một bóng ma trên sân khấu, chuyển động của cô ấy thật mượt mà và yên lặng.
03
viết như một cây bút ma, cho mượn bút của mình
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Các ví dụ
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Cô ấy viết như một bóng ma cuốn tự truyện của anh ấy, đảm bảo rằng câu chuyện cuộc đời anh được kể lại chính xác như anh muốn.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
Tác giả đã thuê một chuyên gia để viết không tên cuốn sách tiếp theo của mình để có thể tập trung vào các dự án khác.
04
ám ảnh, xuất hiện như ma
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Các ví dụ
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
Sau khi chia tay, ký ức về anh ta dường như ám ảnh cô, xuất hiện trong mọi căn phòng cô bước vào.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Xung đột chưa được giải quyết tiếp tục ám ảnh các cuộc họp của họ, khiến họ khó tập trung.
Ghost
01
ma, bóng ma
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Các ví dụ
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Họ tuyên bố đã nhìn thấy một con ma trong ngôi nhà bỏ hoang cũ vào đêm khuya.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Theo truyền thuyết địa phương, lâu đài bị ám bởi ma của một nữ hoàng cũ.
02
ma, bóng ma
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Các ví dụ
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
Sau vụ tai nạn, anh không thể gạt bỏ bóng ma của đêm đó ra khỏi tâm trí.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
Bóng ma của những sai lầm trong quá khứ ám ảnh suy nghĩ của cô hàng ngày.
03
một dấu vết, một gợi ý
a faint trace or hint of a certain quality
Các ví dụ
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
Có một bóng ma của nụ cười trên môi anh khi anh nghe câu chuyện.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Cô ấy cảm thấy một bóng ma nghi ngờ mặc dù bài phát biểu đầy tự tin của mình.
04
người viết mướn, bóng ma viết lách
a writer who creates content that is credited to another person
Các ví dụ
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
Hồi ký của người nổi tiếng thực ra được viết bởi một người viết mướn.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Cô ấy đã làm việc như một người viết mướn cho nhiều tác giả bán chạy nhất.
