Ορισμός και σημασία του "ghost"στα αγγλικά

to ghost

ΡΉΜΑ

φαντάζω, αγνοώ

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

Transitive: to ghost sb

Slang

Παραδείγματα

Do n't ghost someone if you can at least give closure.

Μην ghostάρεις κάποιον αν μπορείς τουλάχιστον να δώσεις ένα τέλος.

γλιστράω, επιπλέω

to move in a smooth, quiet, and effortless manner

Intransitive: to ghost somewhere

Παραδείγματα

The bird ghosted through the air, its wings barely moving.

Το πουλί γλίστρησε στον αέρα, τα φτερά του κινούνταν ελάχιστα.

γράφω ως σκιώδης συγγραφέας, δανείζω το στυλό του

to write for someone else, usually without taking credit for the work

Transitive: to ghost a written work

Παραδείγματα

She spent months ghosting the screenplay for the director ’s upcoming film.

Πέρασε μήνες γράφοντας ως φαντασματικός συγγραφέας το σενάριο για την επερχόμενη ταινία του σκηνοθέτη.

εμφανίζομαι σαν φάντασμα, στοιχειώνω

to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering

Transitive: to ghost a person or their thoughts

Παραδείγματα

The sound of footsteps ghosted the hallway, though no one was there.

Ο ήχος των βημάτων στοίχειωνε το διάδρομο, αν και δεν υπήρχε κανείς εκεί.

Ghost

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

φάντασμα, πνεύμα

a dead person or animal's spirit that appears to the living

Παραδείγματα

In some cultures, people leave offerings to appease the spirits of ancestors and prevent ghosts from haunting their homes.

Σε ορισμένες κουλτούρες, οι άνθρωποι αφήνουν προσφορές για να κατευνάσουν τα πνεύματα των προγόνων και να αποτρέψουν τα φαντάσματα από το να στοιχειώνουν τα σπίτια τους.

φάντασμα, πνεύμα

a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind

Παραδείγματα

The ghost of his former self seemed to follow him wherever he went.

Το φάντασμα του παλιού του εαυτού φαινόταν να τον ακολουθεί όπου κι αν πήγαινε.

ίχνος, υπόνοια

a faint trace or hint of a certain quality

Παραδείγματα

Even in his success, there was a ghost of sadness that he could n't hide.

Ακόμα και στην επιτυχία του, υπήρχε ένα φάντασμα θλίψης που δεν μπορούσε να κρύψει.

συγγραφέας φάντασμα, φάντασμα συγγραφέας

a writer who creates content that is credited to another person