to ghost
01
ghosta, ignorera
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Exempel
I wo n't ghost you; I'll be honest.
Jag kommer inte att ghosta dig; jag kommer att vara ärlig.
02
glida, sväva
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Exempel
The figure ghosted through the crowd, unnoticed by most.
Figuren spökade genom folkmassan, obemärkt av de flesta.
03
skriva som en spökskrivare, låna ut sin penna
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Exempel
Many celebrities prefer to have their memoirs ghosted to avoid the pressure of writing.
Många kändisar föredrar att låta sina memoarer skrivas av en spökskrivare för att undvika skrivandets press.
04
spöka, uppträda som ett spöke
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Exempel
He ghosted her dreams every night, leaving her with feelings of unease.
Han spökade i hennes drömmar varje natt och lämnade henne med känslor av oro.
Ghost
01
spöke, ande
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Exempel
In some cultures, people leave offerings to appease the spirits of ancestors and prevent ghosts from haunting their homes.
I vissa kulturer lämnar människor offer för att blidka förfäders andar och förhindra att spöken hemsöker deras hem.
02
spöke, ande
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Exempel
She felt a ghost of fear whenever she passed by the old, abandoned house.
Hon kände en spöke av rädsla varje gång hon gick förbi det gamla, övergivna huset.
03
ett spår, en antydan
a faint trace or hint of a certain quality
Exempel
The painting had a ghost of melancholy in its muted colors.
Målningen hade en skugga av melankoli i sina dämpade färger.
04
spökskrivare, skugga författare
a writer who creates content that is credited to another person
Exempel
Many politicians hire ghosts to write their autobiographies.
Många politiker anlitar spökskrivare för att skriva sina självbiografier.
