Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to tie up
[phrase form: tie]
01
buộc chặt, neo
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Các ví dụ
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Trước khi ra khơi, các thủy thủ buộc thuyền vào bến.
He tied up the horse to the hitching post.
Anh ấy buộc con ngựa vào cột buộc ngựa.
02
hoàn thành, kết thúc
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Các ví dụ
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Sau nhiều giờ đan, cô ấy hoàn thành chiếc khăn với một cái vẫy tay.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Cô ấy hoàn thành chiếc chăn móc bằng một đường viền tinh tế.
03
làm tắc nghẽn, ngăn chặn
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Các ví dụ
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
Tai nạn giao thông đã làm tắc nghẽn toàn bộ đường cao tốc trong nhiều giờ.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
Một cành cây đổ đã buộc chặt các đường dây điện, gây ra sự cố mất điện tạm thời trong khu phố.
04
buộc chặt, neo
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Các ví dụ
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Họ quyết định buộc thuyền kayak dọc theo bờ sông.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
Người đánh cá cần buộc thuyền của mình trước khi về nhà.
05
đầu tư, ràng buộc
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Các ví dụ
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Cô ấy quyết định đầu tư tiết kiệm của mình vào một khoản đầu tư dài hạn.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
Công ty đã đầu tư ngân sách vào các dự án nghiên cứu đầy tham vọng.
06
buộc, liên kết
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Các ví dụ
Much of his money is tied up in property.
Phần lớn tiền của anh ấy được đầu tư vào bất động sản.
The issue was tied up with past decisions.
Vấn đề đã được buộc chặt với các quyết định trong quá khứ.
