Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pop out
[phrase form: pop]
01
bất ngờ xuất hiện, nhảy ra
to come into view unexpectedly
Các ví dụ
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Khi chúng tôi khám phá hang động, những con dơi bất ngờ bay ra từ các kẽ nứt ẩn giấu.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Tôi đã ngạc nhiên khi tên cô ấy xuất hiện trong cuộc trò chuyện.
02
bật ra, nhảy ra
to suddenly jump out or be released from a confined space
Các ví dụ
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Con hề trong hộp bật ra, khiến lũ trẻ cười.
The toast popped out of the toaster, startling me.
Bánh mì nướng bật ra khỏi máy nướng bánh mì, làm tôi giật mình.
03
nổi bật, lộ rõ
to be highlighted or made noticeable
Các ví dụ
The message 's importance popped out in the bold font.
Tầm quan trọng của thông điệp nổi bật trong phông chữ đậm.
The errors in the document really popped out during the review.
Những lỗi trong tài liệu thực sự nổi bật trong quá trình xem xét.
04
đi ra ngoài một lát, bước ra ngoài hít thở không khí
to leave a place briefly and usually return soon after
Các ví dụ
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Cô ấy bước ra ngoài để hít thở không khí trong lành trong giờ nghỉ giải lao của cuộc họp.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Bạn có thể trông lò nướng không? Tôi cần đi ra ngoài một chút để lấy thêm sữa.
05
nổi bật, lộ rõ
to stand out noticeably from a background or surface
Các ví dụ
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Đôi hoa tai màu xanh của cô ấy thực sự nổi bật khi cô ấy mặc chiếc váy đen đó.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
Trong bức ảnh, dãy núi nổi bật trên nền trời hoàng hôn.
