Шукати
Виберіть мову словника
to hold on
[phrase form: hold]
01
триматися
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Приклади
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
Рефері наказав спортсменам зачекати, поки вони переглядають відеоповтор.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Мені потрібно відповісти на цей дзвінок; чи можете ви почекати хвилинку?
02
триматися, вистояти
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Приклади
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
Марафонець почувався виснаженим, але зумів триматися і закінчити перегони.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
Рятувальна команда закликала заблокованих шахтарів триматися, поки вони працювали над їх звільненням.
03
триматися, чіплятися
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Приклади
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Вона сказала своїй дитині триматися за поручні, піднімаючись сходами.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
Турист мусив триматися за скельний виступ, щоб не впасти.
04
залишатися на лінії, чекати
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Приклади
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Будь ласка, зачекайте, я переведу вас у відповідний відділ.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
Чи можете ви зачекати хвилинку? Мені потрібно проконсультуватися з моїм керівником.
05
тримати, зберігати
to maintain possession of something
Приклади
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Він вирішив утримати свою стару машину замість того, щоб купувати нову.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
Розумно утримувати цінні колекційні предмети заради їх потенційної майбутньої вартості.
