Шукати
Виберіть мову словника
to ghost
01
гостувати, ігнорувати
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Приклади
He just ghosted me after three dates.
Він щойно загостив мене після трьох побачень.
She is ghosting him after the party.
Вона гостить його після вечірки.
02
ковзати, плисти
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Приклади
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
Фігурист проковзнув по ковзанці з грацією та точністю.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
Танцівниця здавалася, що ковзає як привид по сцені, її рухи такі плавні та тихі.
03
писати як літературний негр, позичати своє перо
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Приклади
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Вона написала як привид його автобіографію, гарантуючи, що його життєва історія була розказана саме так, як він хотів.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
Автор найняв професіонала, щоб анонімно написати свою наступну книгу, щоб він міг зосередитися на інших проектах.
04
примаряти, з'являтися як привид
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Приклади
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
Після розриву його спогад, здавалося, привидав їй, з'являючись у кожній кімнаті, куди вона заходила.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Нерозв'язаний конфлікт продовжував переслідувати їхні зустрічі, що ускладнювало їм концентрацію.
Ghost
01
привид
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Приклади
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Вони стверджували, що бачили привида у старому покинутому будинку пізньої ночі.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Згідно з місцевим фольклором, замок переслідує привид колишньої королеви.
02
привид, фантом
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Приклади
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
Після аварії він не міг позбутися примари тієї ночі зі свого розуму.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
Привид її минулих помилок щодня переслідувало її думки.
03
слід, натяк
a faint trace or hint of a certain quality
Приклади
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
На його губах був привид посмішки, коли він слухав історію.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Вона відчула привид сумніву, незважаючи на її впевнену промову.
04
літературний негр, примарний письменник
a writer who creates content that is credited to another person
Приклади
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
Мемуари знаменитості насправді були написані привидом.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Вона працювала літературним негром для кількох авторів бестселерів.
