Шукати
Виберіть мову словника
to carry off
[phrase form: carry]
01
впоратися, успішно впоратися
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Приклади
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Незважаючи на нерви, він впорався з промовою перед великою аудиторією.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
Здатність фокусника успішно виконувати свої трюки залишила аудиторію в захваті.
02
забирати, збирати жертви
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Приклади
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Пандемія забрала тисячі життів по всьому світу.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
Інфекційне захворювання мало потенціал забрати цілі популяції.
03
завоювати, отримувати перемогу
to successfully win a prize or competition
Приклади
The band carried off the top prize at the music festival.
Гурт забрав головний приз на музичному фестивалі.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
Спортсмен завоював золоту медаль на Олімпійських іграх.
04
забирати, переміщати
to move something away from a place
Приклади
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Працівники заберуть зібраний урожай до обробного підприємства.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
Перевізники обережно винесуть важке обладнання.
05
унести, вкрасти
to commit theft or abduction
Приклади
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Грабувальникам вдалося винести кілька цінних речей з будинку, не будучи спійманими.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
Головний герой роману ледь не став жертвою, щоб бути викраденим ворожими солдатами.
06
успішно носити, виглядати стильно
to successfully achieve a certain appearance or style
Приклади
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Незважаючи на його спроби виглядати витончено, він не зміг вдало носити формальний одяг і в підсумку виглядав ніяково.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
Вона сумнівалася, що нова сукня їй пасуватиме, але вона справді впоралася з нею.
