Шукати
Виберіть мову словника
to tear out
[phrase form: tear]
01
виривати, викорінювати
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Приклади
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
Садовнику довелося вирвати інвазивні бур’яни з квітника.
The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
Протестувальники намагалися вирвати суперечливий знак із землі.
02
виривати, різко витягувати
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Приклади
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
Різка критика вирвала його з ілюзій величі.
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
Раптовий телефонний дзвінок вирвав її з мирного задуму.
03
вирушити, піти геть
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Приклади
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Після суперечки він вискочив з кімнати та грюкнув дверима за собою.
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
Вона вирвалася з воріт і помчала до фінішної лінії.
04
виривати, витягувати силою
to force someone to talk or reveal something against their will
Приклади
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Він намагався вирвати правду у неї про те, що сталося, але вона відмовилася говорити.
The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
Наполегливий репортер вирвав цінні інсайти у мовчазного інтерв'юера.
05
виривати, насильно відбирати
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Приклади
He was torn out of his family by social services.
Його вирвали з родини соціальними службами.
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
Поліція вирвала підозрюваного з його машини і кинула на землю.
