Шукати
Виберіть мову словника
to take over
[phrase form: take]
01
перебрати на себе, прийняти керівництво
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Приклади
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Він сподівається перебрати на себе роль лідера і привести команду до успіху.
The supervisor is taking over the team's training program.
Керівник бере на себе програму тренувань команди.
02
взяти під контроль, захопити
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Приклади
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Новий генеральний директор планує взяти під контроль компанію та впровадити значні зміни.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Нам потрібно захопити ринок, впроваджуючи інноваційні продукти.
03
взяти на себе, прийняти на себе
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Приклади
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
Організація вирішила взяти на себе витрати на медичні рахунки співробітника.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Вона запропонувала взяти на себе кредит, полегшивши фінансовий стрес своїх батьків.
04
взяти на себе, прийняти
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Приклади
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Чи можете ви взяти на себе мою зміну завтра? У мене сімейна надзвичайна ситуація.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Мені потрібно, щоб ти замінив мене на ресепшені на годину.
05
поглинути, взяти під контроль
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Приклади
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Інвестори розглядають можливість поглинання інноваційного технологічного стартапу та капіталізації на його проривних продуктах.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
Злиття дозволило більшій компанії поглинути свого меншого конкурента та оптимізувати операції.
06
переймати, освоювати
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Приклади
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Вона вирішила перейняти нову техніку приготування їжі після відвідування заняття.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Я планую переняти техніку садівництва у моєї бабусі.
07
переробити, повторити
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Приклади
The coach took the training session over to focus on specific skills.
Тренер перейняв тренувальну сесію, щоб зосередитися на конкретних навичках.
The team took the project over to implement better strategies.
Команда перейняла проект, щоб впровадити кращі стратегії.
08
захоплювати, окуповувати
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Приклади
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Повстанцям вдалося захопити стратегічний гірський перевал.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Генерал вирішив захопити прикордонне місто, щоб забезпечити стратегічну позицію.
09
витісняти, захоплювати
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Приклади
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
У міру розвитку технологій цифрові книги починають витісняти традиційні друковані книги.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Бур’ян у саду почав переважати, заглушуючи квіти.
