Шукати
Виберіть мову словника
to bail out
[phrase form: bail]
01
вносити заставу, визволяти під заставу
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Приклади
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Ми намагаємося знайти способи сплатити заставу за лідера громади, заарештованого під час демонстрації.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Менеджер знаменитості поспішив внести заставу після пізньої ночі арешту.
02
йти геть, тікати
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Приклади
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Пара вирішила вийти з переповненого ресторану для більш інтимної обстановки.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Можливо, мені доведеться відмовитися від вечері, якщо щось термінове трапиться.
03
рятувати, фінансово виручати
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Приклади
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Уряд вирішив врятувати struggling компанію, щоб запобігти банкрутству.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Спільнота об'єдналася, щоб врятувати місцеву спортивну команду від фінансових проблем.
04
вистрибувати з парашутом, евакуюватися з парашутом
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Приклади
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Парашутисту довелося вистрибнути з парашутом з літака, коли двигун відмовив.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Пілот вирішив вистрибнути з парашутом, а не ризикувати аварією.
05
вичерпувати воду, відкачувати воду
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Приклади
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Морякам довелося вичерпувати воду з човна після раптового зливу.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Чи можете ви вичерпати воду з човна, перш ніж ми почнемо нашу риболовлю?
