Шукати
Виберіть мову словника
to pop out
[phrase form: pop]
01
несподівано з'являтися, вискакувати
to come into view unexpectedly
Приклади
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Коли ми досліджували печеру, кажани раптово вилетіли із прихованих щілин.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Я здивувався, коли її ім'я вискочило під час розмови.
02
вискакувати, вистрибувати
to suddenly jump out or be released from a confined space
Приклади
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
Стрибаючий жак вискочив, змусивши дітей сміятися.
The toast popped out of the toaster, startling me.
Тост вискочив із тостера, налякавши мене.
03
виділятися, кидатися в очі
to be highlighted or made noticeable
Приклади
The message 's importance popped out in the bold font.
Важливість повідомлення кидалася в очі жирним шрифтом.
The errors in the document really popped out during the review.
Помилки в документі дійсно кидалися в очі під час перевірки.
04
вийти на хвилинку, вискочити на короткий час
to leave a place briefly and usually return soon after
Приклади
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Вона вийшла подихати свіжим повітрям під час перерви на зустрічі.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Можеш подивитися за духовкою? Мені потрібно вийти на хвилинку, щоб купити більше молока.
05
виділятися, кидатися в очі
to stand out noticeably from a background or surface
Приклади
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Її блакитні сережки дійсно виділяються, коли вона носить ту чорну сукню.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
На фотографії гірський хребет виділяється на тлі закатного неба.
