Шукати
Виберіть мову словника
to pick out
[phrase form: pick]
01
вибирати, відбирати
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
Приклади
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
З усіх цуценят він вибрав того, у кого була біла пляма на лобі.
She picked the best candidates out for the interview from the long list.
Вона вибрала найкращих кандидатів для співбесіди з довгого списку.
02
виділяти, розрізняти
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
Приклади
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
Серед натовпу вона могла легко виокремити голос свого батька.
With his sharp eyes, he can pick out distant ships on the horizon.
Своїми гострими очима він може розгледіти далекі кораблі на горизонті.
03
розрізняти, розгледіти
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
Приклади
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
У слабо освітленій кімнаті вона ледве могла розрізнити форми меблів.
From a distance, it was hard to pick out the details of the distant mountain range.
Здалеку було важко розгледіти деталі далекого гірського хребта.
04
виділяти, підкреслювати
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
Приклади
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
Він виділив логотип на сорочці, використовуючи неоновий шнур.
The carvings on the wooden door were picked out in white.
Різьблення на дерев'яних дверях було виділено білим кольором.
05
підбирати на слух, грати на слух
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
Приклади
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
Вона може підібрати будь-яку мелодію на піаніно, почувши її лише один раз.
After a few tries, he managed to pick the melody out on his guitar.
Після кількох спроб йому вдалося підібрати мелодію на гітарі.
