to ghost
01
hayaletlemek, görmezden gelmek
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Örnekler
He just ghosted me after three dates.
Üç randevudan sonra beni ghostladı.
She is ghosting him after the party.
O, partiden sonra onu ghost'luyor.
02
kaymak, süzülmek
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Örnekler
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
Patenci, buz pateni pistinde zarafet ve hassasiyetle kaydı.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
Dansçı sahnenin karşısına bir hayalet gibi kayıyor gibiydi, hareketleri o kadar akıcı ve sessizdi.
03
hayalet yazarlık yapmak, kalemini ödünç vermek
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Örnekler
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
O, otobiyografisini hayalet yazar olarak yazdı, hayat hikayesinin tam olarak istediği gibi anlatılmasını sağladı.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
Yazar, diğer projelerine odaklanabilmek için bir sonraki kitabını anonim yazması için bir profesyonel tuttu.
04
hayalet gibi görünmek, hayalet gibi dolaşmak
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Örnekler
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
Ayrılıktan sonra, anısı onu hayalet gibi takip ediyor gibiydi, girdiği her odada beliriyordu.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Çözülmemiş çatışma, toplantılarını hayalet gibi dolaşmaya devam etti ve bu da odaklanmalarını zorlaştırdı.
Ghost
01
hayalet
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Örnekler
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Gece geç saatlerde eski terk edilmiş evde bir hayalet gördüklerini iddia ettiler.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Yerel folklora göre, kale eski bir kraliçenin hayaleti tarafından lanetlenmiştir.
02
hayal
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Örnekler
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
Kazadan sonra, o gecenin hayaletini aklından atamadı.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
Geçmiş hatalarının hayaleti günlük düşüncelerini takip ediyordu.
03
bir iz, bir belirti
a faint trace or hint of a certain quality
Örnekler
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
Hikayeyi dinlerken dudaklarında bir hayalet gülümseme vardı.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Kendinden emin konuşmasına rağmen bir hayalet şüphe hissetti.
04
hayalet yazar, gölge yazar
a writer who creates content that is credited to another person
Örnekler
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
Ünlünün anıları aslında bir hayalet yazar tarafından yazıldı.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Birçok çok satan yazar için hayalet yazar olarak çalıştı.
