to tear out
[phrase form: tear]
01
koparmak
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Örnekler
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
Bahçıvan, çiçek tarhından istilacı otları sökmek zorunda kaldı.
The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
Protestocular, tartışmalı tabelayı yerinden sökmeye çalıştı.
02
koparmak, aniden çıkarmak
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Örnekler
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
Sert eleştiri onu büyüklük kuruntularından koparıp çıkardı.
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
Ani telefon görüşmesi onu huzurlu dalgınlığından koparıp aldı.
03
fırlamak, tüymek
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Örnekler
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Tartışmadan sonra, odadan hızla çıktı ve kapıyı ardından çarptı.
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
O, kapıdan hızla çıktı ve bitiş çizgisine doğru koştu.
04
zorla konuşturmak, ağzından laf almak
to force someone to talk or reveal something against their will
Örnekler
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Ona olanlar hakkında gerçeği koparmaya çalıştı, ama konuşmayı reddetti.
The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
Israrcı muhabir, ketum görüşmeciyi zorla konuşturarak değerli bilgiler elde etti.
05
koparmak, zorla ayırmak
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Örnekler
He was torn out of his family by social services.
Sosyal hizmetler tarafından ailesinden koparıldı.
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
Polis, şüpheliyi arabasından koparıp yere fırlattı.
