to invite
01
bjuda in, inbjuda
to make a formal or friendly request to someone to come somewhere or join something
Transitive: to invite sb
Exempel
She invites friends over for dinner every Friday night.
Hon bjuder in vänner på middag varje fredagskväll.
The bride and groom are inviting friends and family to their wedding.
Bruden och brudgummen bjuder in vänner och familj till sitt bröllop.
02
framkalla, uppmuntra
to encourage a particular reaction by creating a situation that tempts someone to act in a certain way
Transitive: to invite a reaction
Exempel
His reckless behavior invited criticism from all sides.
Hans vårdslösa beteende inbjöd till kritik från alla håll.
The new policy invited complaints from the employees, who felt it was unfair.
Den nya policyn inbjöd till klagomål från anställda, som kände att den var orättvis.
03
bjuda in, inbjuda
to ask someone to do something or participate in an activity in a casual or friendly manner
Ditransitive: to invite sb to do sth
Exempel
She invited me to join her for a walk in the park.
Hon bjud in mig att gå med henne på en promenad i parken.
After the meeting, she invited everyone to grab coffee.
Efter mötet bjuder hon in alla att ta en kaffe.
04
bjuda in, locka
to attract or tempt someone to do something
Ditransitive: to invite sb to do sth
Exempel
The bright lights of the city invited them to explore the nightlife.
Stadens ljusa ljus inbjöd dem att utforska nattlivet.
His charming smile invited her to trust him with her secret.
Hans charmiga leende inbjöd henne att lita på honom med sin hemlighet.
05
bjuda in, kalla
to ask someone to attend a party or event or come to one's house
Transitive
06
bjuda in, inbjuda
to ask someone to be a guest at an event, place, or occasion
Transitive: to invite sb to a place or event
Exempel
He invited everyone to a fancy restaurant downtown.
Han bjöd in alla till en fin restaurang i stadens centrum.
For her birthday, she invited a few close friends to a spa day.
För sin födelsedag bjuder hon in några nära vänner till en spadag.
Invite
01
inbjudan, kallelse
a written or spoken request to attend an event, join an activity, or participate in a gathering
Lexikalt Träd
invitation
invitatory
inviting
invite
