to invite
01
يدعو, يستضيف
to make a formal or friendly request to someone to come somewhere or join something
Transitive: to invite sb
أمثلة
She invites friends over for dinner every Friday night.
إنها تدعو الأصدقاء لتناول العشاء كل ليلة جمعة.
The bride and groom are inviting friends and family to their wedding.
العروس والعريس يدعوان الأصدقاء والعائلة إلى حفل زفافهما.
02
استفز, حرض
to encourage a particular reaction by creating a situation that tempts someone to act in a certain way
Transitive: to invite a reaction
أمثلة
His reckless behavior invited criticism from all sides.
سلوكه المتهور دعا إلى انتقادات من جميع الجهات.
The new policy invited complaints from the employees, who felt it was unfair.
دعت السياسة الجديدة شكاوى من الموظفين، الذين شعروا بأنها غير عادلة.
03
يدعو, يطلب
to ask someone to do something or participate in an activity in a casual or friendly manner
Ditransitive: to invite sb to do sth
أمثلة
She invited me to join her for a walk in the park.
لقد دعتني للانضمام إليها في نزهة في الحديقة.
After the meeting, she invited everyone to grab coffee.
بعد الاجتماع، دعت الجميع لأخذ قهوة.
04
يدعو, يجذب
to attract or tempt someone to do something
Ditransitive: to invite sb to do sth
أمثلة
The bright lights of the city invited them to explore the nightlife.
دعت أضواء المدينة الساطعةهم لاستكشاف الحياة الليلية.
His charming smile invited her to trust him with her secret.
ابتسامته الساحرة دعته إلى الوثوق به بسرها.
05
يدعو, يستضيف
to ask someone to attend a party or event or come to one's house
Transitive
06
يدعو, يستضيف
to ask someone to be a guest at an event, place, or occasion
Transitive: to invite sb to a place or event
أمثلة
He invited everyone to a fancy restaurant downtown.
لقد دعا الجميع إلى مطعم فاخر في وسط المدينة.
For her birthday, she invited a few close friends to a spa day.
لعيد ميلادها، دعت بعض الأصدقاء المقربين ليوم في المنتجع الصحي.
Invite
01
دعوة, استدعاء
a written or spoken request to attend an event, join an activity, or participate in a gathering
شجرة معجمية
invitation
invitatory
inviting
invite
