to ghost
01
ghosta, ignorera
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Exempel
He just ghosted me after three dates.
Han ghostade mig precis efter tre dejter.
She is ghosting him after the party.
Hon ghostar honom efter festen.
02
glida, sväva
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Exempel
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
Skridskoåkaren gled över isbanan med grace och precision.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
Dansaren verkade glida som ett spöke över scenen, hennes rörelser så flytande och tysta.
03
skriva som en spökskrivare, låna ut sin penna
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Exempel
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Hon skrev som en spökförfattare hans självbiografi, säkerställande att hans livsberättelse berättades exakt som han ville.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
Författaren anställde en professionell för att skriva anonymt hans nästa bok så att han kunde fokusera på andra projekt.
04
spöka, uppträda som ett spöke
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Exempel
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
Efter uppbrottet verkade hans minne spöka för henne, dök upp i varje rum hon gick in i.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Den olösta konflikten fortsatte att spöka på deras möten, vilket gjorde det svårt för dem att fokusera.
Ghost
01
spöke, ande
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Exempel
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
De hävdade att de hade sett ett spöke i det gamla övergivna huset sent på natten.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Enligt lokal folktro är slottet hemsökt av spöket från en före detta drottning.
02
spöke, ande
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Exempel
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
Efter olyckan kunde han inte skaka av sig spöket från den natten ur sitt sinne.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
Spöket av hennes tidigare misstag hemsökte hennes tankar dagligen.
03
ett spår, en antydan
a faint trace or hint of a certain quality
Exempel
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
Det fanns ett spöke av ett leende på hans läppar när han lyssnade på berättelsen.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Hon kände en spöklik tvivel trots sitt självsäkra tal.
04
spökskrivare, skugga författare
a writer who creates content that is credited to another person
Exempel
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
Kändisens memoarer skrevs faktiskt av en spökskrivare.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Hon arbetade som spökskrivare för flera bästsäljande författare.
