to bring up
[phrase form: bring]
01
uppfostra, uppväxt
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Exempel
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Morföräldrarna spelade en betydande roll i uppfostran av sina barnbarn.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Fosterföräldrarna var engagerade i att uppfostra barnet i en kärleksfull miljö.
02
ta upp, lyfta
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Exempel
Can you bring the box up to the second floor, please?
Kan du ta upp lådan till andra våningen, tack?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Vi hissade upp ankaret på båten innan vi seglade iväg.
Exempel
He brought up the topic of technology during the discussion.
Han tog upp ämnet teknologi under diskussionen.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Hon nämnde ett intressant faktum från tidigare i föreläsningen.
04
ta upp, föreslå
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Exempel
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Vi borde ta upp förbättring av förmåner på personalmötet.
She brought safety concerns up with the management team.
Hon tog upp säkerhetsfrågor med ledningsgruppen.
05
stanna plötsligt, tvärstanna
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Exempel
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
Säkerhetsfunktionen är utformad för att stanna plötsligt rulltrappan i nödfall.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
Det plötsliga hindret tvingade honom att tvärstanna cykeln.
06
stanna tvärt, bromsa plötsligt
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Exempel
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Hon stannade bilen precis i tid för att undvika kollisionen.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
Busschauffören stannade fordonet plötsligt för att förhindra en farlig situation.
07
befordra, höja
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Exempel
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Hon befordrade flera anställda efter att ha erkänt deras hårda arbete.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
Chefen befordrade den begåvade praktikanten till en fast anställning.
08
starta, aktivera
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Exempel
The user manual provides instructions on bringing up the software.
Användarhandboken ger instruktioner för att starta programvaran.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Vänta ett ögonblick efter att du har startat enheten för att den ska startas helt.
8.1
visa, öppna
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Exempel
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Jag visade kalkylbladet under mötet så att alla kunde se det.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Låt oss visa bilderna för den virtuella workshopen.
09
frammana, kalla fram
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Exempel
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
Trollkarlen reciterade gamla ord och kunde frammana en majestätisk fenix ur askan.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Med en viftning av sin trollstav frammanade den goda fen ett förtrollat rike fyllt av under.
10
kräkas, spy
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Exempel
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
Den starka lukten av medicinen fick henne nästan att kräkas.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
Den gungande bilresan fick några av passagerarna att kräkas upp sin frukost.
