to break into
[phrase form: break]
01
bryta sig in, tvinga sig in
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Exempel
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Grannarna bevittnade de misstänkta individerna bryta sig in i det tomma huset.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
Övervakningskamerorna spelade in personer som bröt sig in i lagret.
02
avbryta, blanda sig i
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Exempel
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
Chefens plötsliga inträde avbröt lagets diskussion.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
Den plötsliga applåden avbröt talarens presentation.
03
börja springa plötsligt, bryta ut i språng
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Exempel
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
Folkmassan började springa när regnet började falla.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
Under spelet började de springa för att göra den vinnande poängen.
04
bryta igenom, etablera sig
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Exempel
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
Företagets innovativa tillvägagångssätt gjorde det möjligt för dem att bryta in på nya marknader.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
Med beslutsamhet lyckades konstnären bryta sig in i den konkurrensutsatta gallerikretsen.
05
använda, ta av
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Exempel
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
En oförutsedd händelse som en bilolycka kan bryta din finansiella säkerhet.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
Den medicinska nödsituationen bröt in i deras noggrant hanterade budget.
06
brista ut i, börja
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Exempel
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
Rummet bristade ut i skratt när han delade med sig av sin roliga upplevelse.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
Den skrattretande scenen i sitcomen fick tittarna att brista ut i skratt.
