to tick off
[phrase form: tick]
01
reta, förarga
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
Exempel
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
Hans konstanta avbrott under mötet irriterade verkligen hans kollegor.
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
Talarens slarviga kommentarer lyckades förarga flera publikmedlemmar.
02
skälla på, tillrättavisa
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Exempel
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
Läraren skällde ut eleven för att hen inte hade avslutat uppgiften.
She ticked off her colleague for being late to meetings.
Hon skällde ut sin kollega för att komma för sent till möten.
03
bocka av, markera
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Exempel
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
När du avslutar varje uppgift, bocka av den på att-göra-listan.
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
Se till att bocka av varje punkt på checklistan när du har slutfört den.
