to tear out
01
rycka ut, uppröta
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
out
grundverb
tear
presens
tear out
3:e person singular
tears out
presens particip
tearing out
enkelt preteritum
tore out
perfekt particip
torn out
Exempel
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
Trädgårdsmästaren var tvungen att rycka upp de invasiva ogräsen från blomsterbädden.
02
rycka ut, plötsligt avlägsna
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Exempel
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
Den hårda kritiken slet honom ur hans storhetsvansinne.
03
rycka ut, ge sig av snabbt
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Exempel
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Efter grälet rusade han ut ur rummet och smällde dörren efter sig.
04
tvinga fram, slita ur
to force someone to talk or reveal something against their will
Exempel
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Han försökte slita sanningen ur henne om vad som hade hänt, men hon vägrade att prata.
05
rycka bort, tvångsmässigt avlägsna
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Exempel
He was torn out of his family by social services.
Han blev ryckt från sin familj av socialtjänsten.
