to take over
[phrase form: take]
01
ta över, överta
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Exempel
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Han hoppas ta över ledarrollen och leda laget till framgång.
The supervisor is taking over the team's training program.
Handledaren tar över lagets utbildningsprogram.
02
ta över, erövra
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Exempel
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Den nya VD:n planerar att ta över företaget och genomföra betydande förändringar.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Vi måste ta över marknaden genom att introducera innovativa produkter.
03
ta över, överta
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Exempel
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
Organisationen beslutade att ta över kostnaderna för den anställdes medicinska räkningar.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Hon erbjöd sig att ta över lånet, vilket lättade den ekonomiska pressen på hennes föräldrar.
04
ta över, överta
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Exempel
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Kan du ta över mitt skift imorgon? Jag har en familjefarig situation.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Jag behöver att du tar över för mig i receptionen i en timme.
05
förvärva, ta kontroll över
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Exempel
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Investerare överväger möjligheten att ta över det innovativa tech-startupet och kapitalisera på dess banbrytande produkter.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
Sammanslagningen gjorde det möjligt för det större företaget att ta över sitt mindre motpart och effektivisera verksamheten.
06
ta över, göra till sin egen
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Exempel
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Hon bestämde sig för att ta över den nya koktekniken efter att ha deltagit i klassen.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Jag planerar att ta över trädgårdstekniken från min mormor.
07
ta över, göra om
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Exempel
The coach took the training session over to focus on specific skills.
Tränaren tog över träningssessionen för att fokusera på specifika färdigheter.
The team took the project over to implement better strategies.
Teamet tog över projektet för att implementera bättre strategier.
08
ta över, erövra
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Exempel
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Rebellerna lyckades ta över den strategiska bergspasset.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Generalen beslutade att ta över gränsstaden för att säkra en strategisk position.
09
ersätta, ta överhanden
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Exempel
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
När tekniken utvecklas börjar digitala böcker ta över från traditionella tryckta böcker.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Ogräset i trädgården har börjat ta över, kväver blommorna.
