to take on
[phrase form: take]
01
anställa, ta in
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Exempel
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
Företaget beslöt att anställa nya anställda för att möta den växande efterfrågan.
They are willing to take new interns on for the summer.
De är villiga att anställa nya praktikanter för sommaren.
02
ta sig an, utmana
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Exempel
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
Lagret är redo att ta sig an sina rivaler i mästerskapsmatchen.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Låt oss utmana de regerande mästarna och se hur bra vi kan tävla.
03
anta, överta
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Exempel
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
Rummet började anta en mysig atmosfär med tillägget av mjuk belysning.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
När han övade började målningen anta en realistisk och livlik portrayal.
04
anställa, ta an
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Exempel
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Hon tog på sig rollen som teamledare, hanterade projektet och samordnade med teammedlemmarna.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
Han valdes till borgmästare och tog på sig ansvaret att ta itu med stadens problem.
05
acceptera, ta på sig
to accept something as a challenge
Exempel
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Hon bestämde sig för att ta på sig uppgiften att organisera välgörenhetsevenemanget.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Kommer du att acceptera utmaningen och leda projektteamet?
06
ta emot, inkludera
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Exempel
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
Klubben beslutade att ta emot nya medlemmar som delade en passion för vandring.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
De ville ta med den entusiastiska volontären i samhällsprojektet.
07
ta på sig, transportera
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Exempel
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
Lastbilen kan ta på sig tunga laster utan några svårigheter.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
Fartyget är utformat för att transportera stora lastleveranser.
