to spread out
[phrase form: spread]
01
sprida ut, fördela
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Exempel
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Låt oss sprida ut korten på bordet så vi kan se dem alla.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
Barnen bestämde sig för att sprida ut leksakerna över hela lekrummet.
02
sprida ut sig, skingras
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Exempel
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Volontärerna behöver sprida ut sig för att hantera evenemanget effektivt.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Låt oss få laget att sprida ut sig för att täcka mer mark i sökandet.
03
sprida ut, fördela
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Exempel
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Verktygen var utlagda på verkstadsbordet för enkel åtkomst.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Kartorna var utbredda på golvet för rutplanering.
04
sprida ut, breda ut
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Exempel
Spread the fingers out for better dexterity.
Spre ut fingrarna för bättre fingerfärdighet.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Kan du sprida ut dina armar så jag kan mäta din vingbredd?
05
sprida ut sig, bre ut sig
to extend over a significant expanse
Intransitive
Exempel
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
Stranden bredde ut sig framför oss och inbjöd till avkoppling i solen.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
Ängen bredde ut sig framför oss, ett hav av vilda blommor i livliga färger.
06
sprida ut, veckla ut
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Exempel
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
Blommens kronblad sprider ut sig i ett radiellt mönster och skapar en fantastisk färguppvisning i trädgården.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
När floden närmade sig deltan började den sprida ut sig i flera mindre kanaler.
07
fördela, sprida ut
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Exempel
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
För att undvika att överbelasta teamet beslutade projektledaren att sprida ut uppgifterna jämnt bland alla medlemmar.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
Läraren valde att sprida ut proven under terminen istället för att ha dem alla under en vecka.
