to shut down
[phrase form: shut]
01
stänga av, avsluta
to make something stop working
Transitive: to shut down a device or machine
Exempel
He shut the computer down after finishing his work.
Han stängde av datorn efter att ha avslutat sitt arbete.
She had to shut down the noisy machine to hear the phone call.
Hon var tvungen att stänga av den bullriga maskinen för att höra telefonsamtalet.
02
stänga, avveckla verksamheten
to close a business, factory, or organization, either temporarily or permanently
Transitive: to shut down a business or factory
Exempel
The manager decided to shut the store down due to declining sales.
Chefen beslutade att stänga butiken på grund av minskade försäljningssiffror.
The owner had to shut down the production temporarily for maintenance.
Ägaren var tvungen att tillfälligt stänga ner produktionen för underhåll.
03
avvisa, stänga
to dismiss someone's ideas, proposals, or advances, often in a direct or abrupt manner
Transitive: to shut down an idea or proposal
Exempel
The team lead shut down the irrelevant discussions to focus on the main agenda.
Teamledaren avslutade de irrelevanta diskussionerna för att fokusera på huvudagendan.
The supervisor shut down the unauthorized project to maintain control.
Handledaren stängde ner det obehöriga projektet för att behålla kontrollen.
04
köra om, passera
to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively
SlangExempel
I opened that throttle and shut him down.
Jag öppnade spjället ochomkörde honom.
She shut down the other car in the last straightaway.
Hon omkörde den andra bilen på den sista rakan.
