to retake
01
återta, erövra tillbaka
to claim and capture something again after losing it
Transitive: to retake something lost
Exempel
The team trained hard to retake the lead in the championship game.
Laget tränade hårt för att återta ledningen i mästerskapsmatchen.
She needed to retake possession of her stolen wallet from the thief.
Hon behövde återta ägandet av sin stulna plånbok från tjuven.
02
fotografera om, ta om fotot
to photograph something again, usually because the first attempt was unsatisfactory or to capture a different perspective
Transitive: to retake a photograph
Exempel
The photographer decided to retake the picture after the lighting did n't turn out right.
Fotografen bestämde sig för att ta om bilden efter att belysningen inte blev rätt.
The team had to retake the group photo when someone was blinking in the first shot.
Laget var tvungna att ta om gruppfotot när någon blinkade på första bilden.
03
återta, återerövra
to regain possession or control of something that was lost or taken
Transitive: to retake a lost territory
Exempel
The army successfully retook the city after a long battle.
Armén lyckades återta staden efter en lång strid.
After the defeat, the troops regrouped and planned to retake the fort.
Efter nederlaget omgrupperade trupperna och planerade att återta fortet.
04
göra om, ta om
to take an exam again after an initial attempt, typically to improve one's score or performance
Transitive: to retake an exam
Exempel
She retakes the exam next week to improve her grade.
Hon återtar provet nästa vecka för att förbättra sitt betyg.
He retook the test last month but did n't score as well as he had hoped.
Han gjorde om provet förra månaden men fick inte så bra resultat som han hade hoppats.
Retake
01
omtagning, extra tagning
a shot or scene that is photographed again
Lexikalt Träd
retake
take
