to bail out
[phrase form: bail]
01
betala borgen, lösgöra mot borgen
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Exempel
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Vi försöker hitta sätt att betala borgen för samhällsledaren som arresterades under demonstrationen.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
Kändisens manager skyndade sig att betala hennes borgen efter den sena nattens arrestering.
02
dra sig tillbaka, fly
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Exempel
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
Paret bestämde sig för att lämna den trånga restaurangen för en mer intim miljö.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Jag kan behöva hoppa av middagen om något brådskande uppstår.
03
rädda, finansiellt rädda
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Exempel
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
Regeringen beslutade att rädda det kämpande företaget för att förhindra konkurs.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
Samhället samlades för att rädda det lokala sportlaget från dess ekonomiska bekymmer.
04
hoppa med fallskärm, evakuera med fallskärm
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Exempel
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Fallskärmshopparen var tvungen att hoppa ut med fallskärm från planet när motorn strejkade.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
Piloten bestämde sig för att hoppa fallskärm istället för att riskera en krasch.
05
ösa ut, ta bort vatten
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Exempel
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Sjömän behövde ösa ur båten efter ett plötsligt regnskval.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Kan du ösa ur dinghyn innan vi börjar vår fisketur?
