to knock around
/nˈɑːk ɐɹˈaʊnd/
/nˈɒk ɐɹˈaʊnd/
knock aboutto knock around
[phrase form: knock]
01
slå flera gånger, slå
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Exempel
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
Boxaren slår sin motståndare med tunga slag.
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
Snickaren slår på träbiten med en hammare och formar den till ett stolsben.
1.1
misshandla, behandla respektlöst
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Exempel
The company is knocking around its employees, expecting them to work long hours for little pay.
Företaget misshandlar sina anställda och förväntar sig att de ska arbeta långa timmar för liten lön.
He knocks around his belongings without any care for their condition.
Han slarvar med sina tillhörigheter utan någon som helst omtanke om deras skick.
02
ströva omkring, vandra
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Exempel
He 's a seasoned wanderer who has been knocking around the globe for over two decades.
Han är en erfaren vandrare som har strövat runt i världen i över två decennier.
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
Jag tillbringade eftermiddagen med att slå dank i stan, bara titta i skyltfönster och människotitta.
03
hänga med, tillbringa tid med
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Exempel
The two have been knocking around since they met at university, forming an unbreakable bond.
De två har hängt ihop sedan de träffades på universitetet och bildat en obrytbar band.
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
De gamla vännerna hängde runt i sina yngre dagar, men de tappade kontakten under åren.
04
hänga runt, vara någonstans i närheten
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Exempel
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
Mina nycklar måste ligga och skräpa här någonstans. Jag kan bara inte hitta dem.
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
Jag är säker på att jag så småningom hittar mina förlorade örhängen. De måste ligga och skräpa någonstans i mitt smyckeskrin.
05
diskutera informellt, fundera på idéer
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Exempel
I knocked some potential solutions around to the problem with my friend, but we did n't come up with anything definitive.
Jag diskuterade några potentiella lösningar på problemet med min vän, men vi kom inte fram till något definitivt.
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
De diskuterar ofta idéer för sitt nästa projekt under lunchrasten.
06
cirkulera, diskuteras
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Exempel
These ideas have been knocking around for years, but no one has taken any concrete action yet.
Dessa idéer har cirkulerat i åratal, men ingen har vidtagit några konkreta åtgärder ännu.
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
Det har funnits rykten om en ny produktlansering som cirkulerat i flera månader.
