Искать
Выберите язык словаря
haunting
01
навязчивый
lingering in one's mind due to an unforgettable quality, particularly sadness, frightfulness, or beauty
Примеры
The haunting melody of the old music box echoed through the empty hallways, evoking memories of a bygone era.
Завораживающая мелодия старой музыкальной шкатулки разносилась по пустым коридорам, вызывая воспоминания о минувшей эпохе.
Her haunting eyes seemed to tell a story of deep sorrow and untold secrets.
Ее пронзительные глаза, казалось, рассказывали историю глубокой печали и нераскрытых тайн.
02
незабываемый, жуткий
possessing a poignant, sentimental, or eerie quality that evokes strong emotions, memories, or feelings
Примеры
The haunting images from the war documentary lingered in the minds of the viewers long after they had finished watching.
Проникающие образы из военного документального фильма оставались в умах зрителей долгое время после того, как они закончили смотреть.
The dilapidated, deserted town had a haunting atmosphere that sent shivers down the spines of those who explored its empty streets.
Разрушенный, заброшенный город имел жуткую атмосферу, которая заставляла дрожать тех, кто исследовал его пустые улицы.
