haunting
01
萦绕心头的, 难忘的
lingering in one's mind due to an unforgettable quality, particularly sadness, frightfulness, or beauty
例子
The haunting melody of the old music box echoed through the empty hallways, evoking memories of a bygone era.
旧音乐盒的难忘旋律在空荡的走廊中回荡，唤起了过往时代的回忆。
Her haunting eyes seemed to tell a story of deep sorrow and untold secrets.
她令人难忘的眼睛似乎在讲述一个深深的悲伤和未说出口的秘密的故事。
02
难忘的, 令人毛骨悚然的
possessing a poignant, sentimental, or eerie quality that evokes strong emotions, memories, or feelings
例子
The haunting images from the war documentary lingered in the minds of the viewers long after they had finished watching.
战争纪录片中萦绕心头的画面在观众看完后久久留在他们的脑海中。
The dilapidated, deserted town had a haunting atmosphere that sent shivers down the spines of those who explored its empty streets.
这座破败、荒凉的城镇有一种萦绕心头的气氛，让那些探索其空荡街道的人不寒而栗。
