haunting
01
يعلق في الذهن, لا ينسى
lingering in one's mind due to an unforgettable quality, particularly sadness, frightfulness, or beauty
أمثلة
The haunting melody of the old music box echoed through the empty hallways, evoking memories of a bygone era.
صدى لحن اللحن الذي لا ينسى لصندوق الموسيقى القديم عبر الممرات الفارغة، مما أثار ذكريات عن عصر مضى.
Her haunting eyes seemed to tell a story of deep sorrow and untold secrets.
بدت عيناها التي لا تنسى وكأنها تحكي قصة حزن عميق وأسرار لا توصف.
02
يعلق في الذاكرة, مرعب
possessing a poignant, sentimental, or eerie quality that evokes strong emotions, memories, or feelings
أمثلة
The haunting images from the war documentary lingered in the minds of the viewers long after they had finished watching.
بقيت الصور التي لا تنسى من الوثائقي الحربي في أذهان المشاهدين لفترة طويلة بعد انتهاء المشاهدة.
The dilapidated, deserted town had a haunting atmosphere that sent shivers down the spines of those who explored its empty streets.
كان للبلدة المتداعية والمهجورة أجواء تخيف تقشعر لها الأبدان لمن يستكشف شوارعها الخالية.
