Искать
Выберите язык словаря
to ghost
01
глостать, игнорировать
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Примеры
He just ghosted me after three dates.
Он только что загостил меня после трёх свиданий.
She is ghosting him after the party.
Она гостит его после вечеринки.
02
скользить, парить
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Примеры
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
Фигурист скользнул по катку с изяществом и точностью.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
Танцовщица казалась, что скользит как призрак по сцене, её движения такие плавные и тихие.
03
писать как литературный негр, одалживать своё перо
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Примеры
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Она написала как призрак его автобиографию, гарантируя, что его жизненная история была рассказана именно так, как он хотел.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
Автор нанял профессионала, чтобы анонимно написать свою следующую книгу, чтобы он мог сосредоточиться на других проектах.
04
призрачно появляться, преследовать как призрак
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Примеры
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
После расставания его воспоминание, казалось, преследовало ее, появляясь в каждой комнате, в которую она входила.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Неразрешенный конфликт продолжал преследовать их встречи, из-за чего им было трудно сосредоточиться.
Ghost
01
привидение
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Примеры
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Они утверждали, что видели призрака в старом заброшенном доме поздней ночью.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Согласно местному фольклору, замок населяет призрак бывшей королевы.
02
призрак
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Примеры
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
После аварии он не мог избавиться от призрака той ночи в своем сознании.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
Призрак её прошлых ошибок преследовал её мысли ежедневно.
03
след, намёк
a faint trace or hint of a certain quality
Примеры
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
На его губах была тень улыбки, когда он слушал историю.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Она почувствовала призрак сомнения, несмотря на свою уверенную речь.
04
литературный негр, призрачный писатель
a writer who creates content that is credited to another person
Примеры
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
Мемуары знаменитости на самом деле были написаны призраком.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Она работала литературным негром для нескольких авторов бестселлеров.
