Искать
Выберите язык словаря
to get by
[phrase form: get]
01
удается с трудом жить
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Примеры
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Он не знал местного языка, но мог справляться, используя основные фразы и жесты.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
Несмотря на финансовые трудности, им удалось сводить концы с концами на скромный доход.
02
остаться незамеченным, избежать
to escape notice or punishment
Intransitive
Примеры
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
В секретной операции агент стремился пройти незамеченным, не вызывая подозрений.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Она пыталась остаться незамеченной, чтобы никто не заметил её опоздания на встречу.
03
пройти, преодолеть
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Примеры
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Чтобы добраться до скрытого сокровища, им пришлось пройти через густые джунгли и различные ловушки.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Туристам нужно было перебраться через быструю реку, чтобы продолжить поход.
04
проскользнуть незамеченным, пройти незаметно
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Примеры
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Он хитро помог своему другу пройти мимо охранника.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
Бродячий кот попытался проскользнуть мимо спящей собаки, не потревожив её.
05
справляться, выкручиваться
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Примеры
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Он сумел справиться с экзаменом, ответив на минимально необходимые вопросы.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
Несмотря на минимальную подготовку, она смогла справиться с презентацией, осветив основные моменты.
