Искать
alternate
Example
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
Комитет собирается через каждый четверг для обсуждения обновлений бюджета.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
Она планирует свои терапевтические сеансы через выходные, чтобы приспособиться к рабочим поездкам.
Example
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
Это был странный день чередующегося солнца и дождя, сменяющих друг друга.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
Чередующаяся жаркая и холодная погода затрудняла выбор подходящей одежды.
Example
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
Из-за сильного трафика она решила поехать домой по альтернативному маршруту.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
Организаторы мероприятия предоставили альтернативную дату на случай дождя.
04
очередной, расположенный поочередно
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
Example
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
У дерева есть очередные листья, которые растут по обе стороны стебля.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
Очередные побеги растения придают ему сбалансированный, симметричный вид.
05
альтернативный, параллельный
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
AmericanExample
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
История происходит в альтернативной вселенной, где история развивалась по-другому.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
Фильм представляет альтернативную реальность, где люди никогда не открывали огонь.
to alternate
01
чередоваться, меняться попеременно
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
Example
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
Погода чередовалась между солнечной и дождливой в течение всего дня.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
Его голос переключался между возбуждением и разочарованием во время разговора.
02
чередовать, чередоваться
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
Example
He alternated studying with short breaks to stay focused.
Он чередовал учебу с короткими перерывами, чтобы оставаться сосредоточенным.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
Шеф-повар чередовал слои пасты и соуса, чтобы приготовить лазанью.
2.1
чередоваться, сменяться
to come after one another in a regular, repeating sequence
Example
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
Темные полосы чередуются со светлыми на ткани.
The band members alternated with guest performers during the concert.
Участники группы чередовались с приглашенными исполнителями во время концерта.
03
чередоваться
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
Example
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
В переменном токе (AC) поток электричества меняет направление много раз в секунду.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
Напряжение в этой цепи чередуется между положительными и отрицательными значениями, следуя синусоидальной волне.
Example
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
В долгой поездке пара чередовала вождение каждые два часа, чтобы избежать усталости.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
Для выступления хора сопрано и альты чередовались бы, ведя каждый куплет.
05
чередовать, ротировать
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
Example
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
Компания решила чередовать сотрудников между разными отделами для улучшения кросс-обучения.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
Два менеджера чередовали роли в напряженный сезон, чтобы убедиться, что все обязанности покрыты.
06
дублировать, заменять
to serve as an understudy for another actor, actress, or performer
Example
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
Она была выбрана для замены главной актрисы в случае болезни или чрезвычайной ситуации.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
Актер чередуется со своим дублером во время выходных выступлений.
Alternate
01
замена, дублер
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
AmericanExample
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
Дублер взял на себя главную роль, когда основной актер заболел.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
Он служил запасным в жюри на случай, если один из основных присяжных выбыл.
02
альтернатива, запасной вариант
something that can be chosen instead of another option
DialectAmerican
AmericanExample
When the main route was closed, we had to take an alternate.
Когда основной маршрут был закрыт, нам пришлось выбрать альтернативный.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
Если этот план не сработает, нам нужно придумать альтернативу.
