Искать
Выберите язык словаря
to break through
[phrase form: break]
01
справиться с проблемой
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Примеры
The community came together to break through social challenges.
Сообщество объединилось, чтобы преодолеть социальные проблемы.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
Настойчивость команды помогла им преодолеть неудачи.
02
прорваться, пробиться
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Примеры
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Несмотря на усиленную охрану, восторженные фанаты прорвались через барьеры, чтобы встретиться со своим любимым знаменитостью.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Решительные активисты прорвались через строгие меры безопасности, чтобы добраться до правительственного здания.
03
преодолеть, прорваться
to handle challenges arising from someone's attitude
Примеры
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Она наконец пробила его упрямство и заставила его сотрудничать.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Программа взаимодействия с сообществом была направлена на преодоление сомнений жителей и укрепление чувства единства.
04
пробиваться, появляться
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Примеры
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
Днём солнце пробилось сквозь облачное небо.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
Луна пробилась сквозь темноту, отбрасывая мягкое сияние.
05
совершить прорыв, добиться прорыва
to discover something new and important
Примеры
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Математику удалось совершить прорыв в решении давней проблемы.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
Настойчивость изобретателя помогла ему совершить прорыв в технологии.
