Искать
Выберите язык словаря
to tick off
[phrase form: tick]
01
раздражать, злить
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
Примеры
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
Его постоянные перебивания во время встречи действительно вывели из себя его коллег.
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
Неосторожные замечания оратора сумели разозлить нескольких членов аудитории.
02
ругать, отчитывать
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Примеры
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
Учитель отчитал ученика за то, что он не выполнил задание.
She ticked off her colleague for being late to meetings.
Она отчитала своего коллегу за опоздание на встречи.
03
отмечать, поставить галочку
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Примеры
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
Когда вы завершаете каждую задачу, отмечайте её в списке дел.
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
Убедитесь, что отмечаете каждый пункт контрольного списка по мере их выполнения.
