Искать
Выберите язык словаря
to tear out
[phrase form: tear]
01
вырывать, искоренять
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Примеры
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
Садовнику пришлось вырвать инвазивные сорняки с клумбы.
The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
Протестующие попытались вырвать спорный знак из земли.
02
вырывать, резко вытаскивать
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Примеры
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
Резкая критика вырвала его из иллюзий величия.
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
Неожиданный телефонный звонок вырвал ее из мирной задумчивости.
03
сорваться, унестись
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Примеры
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
После спора он стремительно выбежал из комнаты и хлопнул дверью за собой.
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
Она вырвалась из ворот и помчалась к финишной черте.
04
вырывать, вытягивать силой
to force someone to talk or reveal something against their will
Примеры
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Он пытался вырвать правду у неё о том, что произошло, но она отказалась говорить.
The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
Настойчивый репортер вырвал ценные сведения у неохотного собеседника.
05
вырывать, насильно отнимать
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Примеры
He was torn out of his family by social services.
Он был вырван из своей семьи социальными службами.
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
Полиция вырвала подозреваемого из его машины и швырнула на землю.
