Искать
Выберите язык словаря
to take over
[phrase form: take]
01
перенимать
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Примеры
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Он надеется взять на себя роль лидера и привести команду к успеху.
The supervisor is taking over the team's training program.
Руководитель берет на себя программу обучения команды.
02
взять на себя контроль над чем-то
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Примеры
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Новый генеральный директор планирует взять под контроль компанию и внести значительные изменения.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Нам нужно захватить рынок, внедряя инновационные продукты.
03
взять на себя, принять на себя
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Примеры
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
Организация решила взять на себя расходы по медицинским счетам сотрудника.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Она предложила взять на себя кредит, облегчив финансовый стресс своих родителей.
04
взять на себя, принять
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Примеры
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Можешь ли ты взять на себя мою смену завтра? У меня семейная чрезвычайная ситуация.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Мне нужно, чтобы ты подменил меня на ресепшене на час.
05
захватить власть
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Примеры
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Инвесторы рассматривают возможность поглощения инновационного технологического стартапа и капитализации на его прорывных продуктах.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
Слияние позволило более крупной компании поглотить своего меньшего конкурента и оптимизировать операции.
06
перенять, освоить
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Примеры
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Она решила перенять новую технику приготовления пищи после посещения занятия.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Я планирую перенять технику садоводства у моей бабушки.
07
переделать, повторить
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Примеры
The coach took the training session over to focus on specific skills.
Тренер перехватил тренировочную сессию, чтобы сосредоточиться на конкретных навыках.
The team took the project over to implement better strategies.
Команда взяла на себя проект, чтобы реализовать лучшие стратегии.
08
захватывать, оккупировать
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Примеры
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Повстанцы сумели захватить стратегический горный перевал.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Генерал решил захватить приграничный город, чтобы закрепить стратегическую позицию.
09
вытеснять, захватывать
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Примеры
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
По мере развития технологий цифровые книги начинают вытеснять традиционные печатные книги.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Сорняки в саду начали захватывать, заглушая цветы.
