Искать
Выберите язык словаря
to take on
[phrase form: take]
01
привлечь сотрудника
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Примеры
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
Компания решила нанять новых сотрудников, чтобы удовлетворить растущий спрос.
They are willing to take new interns on for the summer.
Они готовы принимать новых стажеров на лето.
02
конкурировать с
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Примеры
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
Команда готова сразиться со своими соперниками в чемпионском матче.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Давайте сразимся с действующими чемпионами и посмотрим, насколько хорошо мы можем соревноваться.
03
принимать, приобретать
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Примеры
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
Комната начала приобретать уютную атмосферу с добавлением мягкого освещения.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
По мере практики картина начала приобретать реалистичное и живое изображение.
04
нанимать, принимать на работу
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Примеры
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Она взяла на себя роль лидера команды, управляя проектом и координируя с членами команды.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
Он был избран мэром и взял на себя ответственность за решение проблем города.
05
принимать, браться
to accept something as a challenge
Примеры
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Она решила взяться за задачу организации благотворительного мероприятия.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Вы примете вызов и возглавите команду проекта?
06
принимать, включать
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Примеры
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
Клуб решил принять новых членов, которые разделяют страсть к походам.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
Они хотели взять энтузиаста-волонтера в общественный проект.
07
принимать на борт, перевозить
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Примеры
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
Грузовик может перевозить тяжелые грузы без каких-либо трудностей.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
Корабль предназначен для перевозки крупных грузов.
